PCゲームに日本語版がない時の絶望感

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 11:56:44.462 ID:yO27eoTo0]

終わった…
中国語と韓国語はあるのに…

[0061 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:17:03.453 ID:yO27eoTo0]

>>55
日本語自体なくないか

[0062 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:17:16.117 ID:Y4hsrwPxM]

？？？？「あっやっぱ日本語翻訳消して有料にするわｗｗｗ」

[0063 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:17:40.801 ID:yO27eoTo0]

>>57
わざわざ削ぐのまじで謎

[0064 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:18:17.191 ID:yO27eoTo0]

>>62
日本語DLC?
やばすぎるだろ

[0065 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:18:34.294 ID:CTkWA5Ux0]

>>45
シーズン始まる前でストーリーはクリアしたけどそもそも俺は簡単で物足りなかったよ
難易度ハードで初めても物足りないレベルだった

結局狩ることはマンネリ化しだすから飽きるよ
たまに拾った武器によってステータスが上振れした時だけ無双するみたいな感じが一番いい

[0066 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:20:11.597 ID:ECpaZR7U0]

おま国は主に小売りの存在のせい
小売りに配慮しなきゃいけない取り決めなんかあるとやむを得ない

おま国を減らすためにはコンシューマのパッケージ版を買わないことが大切

[0067 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:20:47.795 ID:s8K9P2on0]

音声とかは割りと著作権絡みで
pc版と契約してないとかpc版出すなら出演辞退するとかあるから
一概にメーカーだけの問題じゃない

[0068 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:22:06.392 ID:yO27eoTo0]

>>65
そんな簡単なのか
敵の動きは割とパターンが決まってる感じ?
たしかにずっと無双より上振れで無双の方が気持ちよさは高い

[0069 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:23:22.416 ID:yO27eoTo0]

>>66
もうDLも多い時代なのにな
小売も生き残り大変なんだろうけど

[0070 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:23:43.417 ID:yO27eoTo0]

>>67
なんでPC版は区別されてるの?

[0071 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:26:32.304 ID:JI2f2o8d0]

おま国じゃないだけ感謝しろ

[0072 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:27:18.743 ID:jciIJrkRa]

>>70
ripされやすいからかもね

[0073 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:29:09.265 ID:pS7SmNr10]

ディアブロ3っておま国時代のゲームじゃん
最近PC持った子か？

[0074 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:29:26.370 ID:6t8EQljj0]

音声の切り抜きとかは結構問題になってるね
ゲームによってはあえてシステム上BGM無音にできないようにしてたりするらしいし

[0075 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:29:33.484 ID:s8K9P2on0]

>>70
歌物だと著作権料徴収してくれるJASRACみたいな効力が海外で聞かないし
声優事務所によっては提携先との兼ね合いが折り合わないとか色々ある

[0076 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:30:37.891 ID:SL88UY2C0]

>>62
これなんだっけ？cod?

[0077 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:30:41.148 ID:yO27eoTo0]

>>72
なるほど

[0078 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:30:55.295 ID:yO27eoTo0]

>>73
いや3の方が4より簡単って聞いた

[0079 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:32:52.503 ID:yO27eoTo0]

>>75
著作権ってむずかしいんだな
買う人が増えても著作権もらえないと意味ないもんな

[0080 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:33:20.504 ID:vTa6pBIW0]

日本企業はゲームに関わらないでほしい

[0081 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:34:30.430 ID:medZMEP30]

中国語韓国語あるようなのは中国産韓国産だから

[0082 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:34:43.069 ID:V/PKNQ3ka]

NCODICEっていう日本語サポートしてないけど問題なくプレイできるゲームあるよ

[0083 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:35:29.067 ID:medZMEP30]

日本語サポートしてるけど語尾に「齢」がつくゲーム

[0084 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:35:38.635 ID:yO27eoTo0]

>>81
でも昔のスチームゲームはそういうの結構ある気がする

[0085 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:39:10.971 ID:yO27eoTo0]

>>82
うんこワロタ

[0086 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:39:34.682 ID:H292XxSs0]

>>78
Switchの3は良いぞ
ハマったら人生詰むけど

[0087 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:46:00.458 ID:yO27eoTo0]

>>86
そんなにおもしろいのか
何時間くらいできる?

[0088 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:47:15.993 ID:IIe+NcGea]

Unit製だと自動でGoogle翻訳とかDeepL翻訳できるのあるね
XUnity Auto Translator、翻訳精度低いけど便利

[0089 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:47:16.743 ID:y0QMuZ3p0]

和ゲーなのにおま国
最高のギャグ

[0090 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:48:16.722 ID:IIe+NcGea]

×Unit製
◯Unity製

[0091 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:49:31.175 ID:KJNAN6Sq0]

やっぱPS5だな…
PS5ならそんなことにはならない

[0092 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:49:33.307 ID:vTa6pBIW0]

>>89
おま国はソニーをはじめとする日本側からの要請
和ゲーがおま国されてもなんら不思議じゃない

[0093 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:49:57.259 ID:yO27eoTo0]

>>88
便利なシステムだな
全てのゲームやってほしい

[0094 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:50:31.141 ID:yO27eoTo0]

>>91
やっぱ買うしかないかなあ

[0095 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:50:31.121 ID:KJNAN6Sq0]

PS版なら吹き替えもあるゲームもあるしな
pcは日本語字幕だけ

[0096 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:51:33.140 ID:qHuGCj6L0]

>>94
もう来年には次世代機だぞ

[0097 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:52:32.351 ID:KJNAN6Sq0]

>>96
んなわけねーだろハゲ

[0098 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:53:27.056 ID:k7q1R4IA0]

まぁなんとかなるか…ってあんま気にしない

[0099 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:53:41.555 ID:vTa6pBIW0]

すべての日本企業がゲームから撤退しますように

[0100 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:53:56.390 ID:yO27eoTo0]

>>96
PS5日本で全然売れないまま終わるじゃんか

[0101 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:54:51.678 ID:yO27eoTo0]

>>99
洋ゲーには関わらないで欲しいな
そもそもスチームのゲームに関わるの謎

[0102 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 12:55:11.944 ID:yO27eoTo0]

>>95
吹き替えいいなあ
ちょっと高かったりする?

[0103 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 13:18:05.963 ID:Pr0uEn8va]

ps5はproくるから時期が悪すぎる
PCあるならなおさら悪い

[0104 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 13:25:29.471 ID:PjHAeaxt0]

今の翻訳ソフト精度はネイティブに近いレベルだから自動でできんのかね

[0105 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 13:40:23.435 ID:9OcfKXIe0]

その精度高い翻訳ソフトを商用利用するとえらい金額取られたりするし

[0106 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 14:02:19.497 ID:CN2hT6830]

>>64
それが実際にあるんだよな・・・

[0107 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 14:06:13.191 ID:Q/sox87j0]

アンノとかキンシードとかどうしようもなかったな
アンノは買わずにスルーしたけどキンシードはグラフィックに惚れて衝動的に買ったもののマジで何もわかんねぇままキャラスタックして死んだわ

[0108 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 14:07:31.885 ID:Ojpd5DpU0]

お前らコンパイルハートの惡口は辞めろよな

[0109 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 14:09:03.278 ID:nYGWPNZ70]

冗談抜きでこのまま日本でゲーム売れないとなったら
国内ゲームでさえ日本語無しは出てくるだろうね
事実、昔そういうゲーム何個かあったんだ

[0110 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 14:11:56.789 ID:ITAvjD9fr]

中国語韓国語があるのに日本語がないのはなんでなんだろうな
単純にプレイヤー人口数？政治的な問題？

[0111 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/26(火) 14:34:03.208 ID:LLpRF2S50]

昔より翻訳めちゃくちゃ多いから無くなることは無いだろう