「しょっぱい」と「塩辛い」の差異について

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:14:51.006 ID:R1ZxE43B0]

違うよな？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:15:57.545 ID:Nk3AhZ5V0]

同じやろ
ただ、しょっぱいはネガティブな表現で塩辛いはポジティブな表現として使う場合がやや多い

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:17:38.778 ID:xwCKNqTW0]

タイ語だとしょっぱい（塩辛い）は「ケム」
酸っぱいはピアオ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:18:56.532 ID:1qhnmPHs0]

しょっぱいは１
塩辛いは５０

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:19:16.843 ID:YQAuO9eM0]

>>2
東京だけど逆だな
耐えられないほどしょっぱいのが(塩)辛い

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:21:41.267 ID:UvVYwi2O0]

>>2
全く馴染みない解釈だな

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:22:40.105 ID:Nk3AhZ5V0]

>>5
イカの塩辛とか言うじゃん？あれって塩辛さをポジティブにとらえた表現だと思う

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:28:28.077 ID:Spk1COz60]

しょっぱいは関東ローカルだろ
関西じゃ言わんわ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:29:41.704 ID:Nk3AhZ5V0]

>>8
福岡じゃ使うわ
塩辛いよりもメジャーな表現

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/30(土) 11:33:02.486 ID:VspAJoF8H]

しょっぱいは大奥で母乳を与える役をしていたババアの乳が苦かった場合に使われた塩おっぱいという言葉が語源