逆さにしても横にしても読み取れるとかどういう仕組みだよ