【悲報】「推しの子」、ニュアンスを維持した英訳が困難

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:31:54.118 ID:AIqsfa5fd]

ハリウッド化の障害になっている模様

[0002 以下、無断転載禁止でVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:36:08.486 ID:bTA6dByFd]

my faveとかでいいじゃん

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:39:13.675 ID:OA/lSLNUd]

>>2
実子とのダブルミーニング感が出ない

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:40:02.207 ID:CbiTdo4Lr]

韓国語タイトル凄いらしいな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:40:28.799 ID:ke7Fn5HT0]

向こうのVオタとかOshiって言ってるからそのままでいんじゃね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:41:13.248 ID:lCVo5hnf0]

became my star's child

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:41:49.254 ID:qb7RE62V0]

ドルオタ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:44:21.176 ID:7Id7sEOI0]

my favorite babyでいいんじゃないの

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/22(月) 17:47:38.750 ID:n09K9Yj/0]

Push member