映画は吹き替え派って言ってるやつってだいたい頭くそ悪いよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 12:21:38.542 ID:EuGva7OH0]

映画はおろか本もほとんど読まないタイプ

[0094 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:30:02.360 ID:EuGva7OH0]

>>92
俺も
かっこいいとかじゃないし
普通にその方が面白いし、おいしいからだし

[0095 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:30:42.184 ID:xYI3FW1n0]

戦争映画やアクションは吹き替え
会話メインなら字幕

[0096 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:31:27.810 ID:EuGva7OH0]

>>91
気のせいじゃない

[0097 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:31:46.298 ID:57/iw6Rc0]

渡辺謙が出てたら字幕

[0098 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:31:49.846 ID:q5k0aZPS0]

いやちょっと待ってくれ。字幕派が厨房みたいな言い分はやめてほしい。
字幕版の方が音響とか含めて吹替版よりクオリティが高い気がするんよ。

[0099 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:32:05.534 ID:dPLKT5kO0]

ギャグは吹き替えの方がテンポよくてよかったりする

[0100 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:32:27.617 ID:m8BRwv3b0]

好きな方で見ろよ

[0101 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:32:32.024 ID:JPs7nQpVd]

>>56
14:52から英語字幕と吹き替えの話
https://youtu.be/wo_AVLL5pbc

[0102 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:32:36.589 ID:EuGva7OH0]

>>95
「ベトナムは最高に最低だぜぇーーー！！！！！」とか言ってるの聞くの？

[0103 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:32:48.681 ID:xYI3FW1n0]

あとトム・ハンクスキアヌ・リーブスブルース・ウィリスとかの俺の中で声が固まってるやつは吹き替え

[0104 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:33:31.118 ID:dPLKT5kO0]

最近やってたダンジョンズ&ドラゴンズは吹き替えの方が面白かった
特に墓場のくだりは無駄に豪華声優ってとこにもネタの意味がある

[0105 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:33:39.302 ID:EuGva7OH0]

>>101
すまんが見ないぞ
俺は今映画を見ながらオンラインポーカーをしながらLINEを打ちながらVIPをしてるからな

[0106 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:33:50.366 ID:/tgk18UQr]

>>91,96
格が違うとかは思わないな
楽しみ方が変わってくるというだけで
たまに吹替え見たくなる時だってあるし
カツ丼に対するソースかつ丼みたいな物

[0107 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:34:07.186 ID:M5HNEycgd]

俳優本人の演技がわからないのがなぁ
アクション系だったら吹き替えでもいいけど

[0108 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:35:50.864 ID:RmxsiIZE0]

昔は字幕派だったけど今は吹き替え派

[0109 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:37:09.022 ID:jbF4Mwao0]

字幕は文字数制限あるからたまに違和感が出るのがな

[0110 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:39:23.972 ID:kpiBIT2D0]

英語分かんないやつに俳優の演技の何がわかるんだ
外国人が邦画見て日本の大根役者の演技に感動してたらわろける

[0111 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:41:42.047 ID:j1jRBWiQd]

>>110
アメリカの言語事情たとえば南部なまりなども分からないと楽しめないだろうね

[0112 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:43:06.794 ID:EuGva7OH0]

>>110
コミュニケーションはフィーリングじゃん！！！！！
前に日本ではレンタル禁止になってるドイツ映画をどうしても見たくてドイツ音声字幕なしで見たけどだいたい全部言ってることも内容も分かったぞ
それでその後くそなげえ2万字くらいのレビュー書いたからな

[0113 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:43:25.864 ID:4YE8sGypM]

すごく視野の狭いひとたちだなー（小並感）

[0114 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:45:43.153 ID:EuGva7OH0]

>>113
小並感とか久しぶりに見た

[0115 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:46:43.840 ID:b+3d52EM0]

小並感ってつけとけばつまらない事書いてもいいという思い込み

[0116 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:47:23.063 ID:s4HeeZ9S0]

吹替え派も使われたフレーズが適当か一度くらいは原語と聞き比べるんだよな
字幕だと同時にできるから効率的じゃないか

[0117 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:48:37.090 ID:RmxsiIZE0]

映画を字幕で観ても英語の勉強にはならないらしい

[0118 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:49:45.493 ID:EuGva7OH0]

>>117
たまに映画を日本語字幕で見て、それで英語の勉強って言ってる人は呆れる
英語字幕なら勉強になるけどね

[0119 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:51:44.581 ID:54rNEQRt0]

英語喋れるやつに聞いてみたい
たぶんどっちでも良いよって言いそう

[0120 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:54:08.202 ID:RmxsiIZE0]

>>119
英語喋れる奴は原語で観るだけでは？

[0121 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:55:30.070 ID:4YE8sGypM]

字幕無し吹替なしが至高とか言ってる奴は大抵ギャグで言ってる訳だけどガチでそう思ってるならただの知的障害者かコンプマンなだけだからみんな好きな方見ようぜ！

[0122 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:56:39.267 ID:54rNEQRt0]

>>120
字幕派吹き替え派に対して
どっちで見ても良いんじゃないって言いそう
想像です！

[0123 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 13:58:48.542 ID:EuGva7OH0]

俺英語しゃべれはしないけど最近スペイン人と二回デートしたわ
多分、英語しゃべれるやつは基本的に英語音声を勧めると思うぞ

[0124 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:02:22.057 ID:s64sHNP4d]

10時に起きてからずーっと5chか
ＧＷなのにやることもなくこんな過疎スレに延々と張り付いててさ
生きてる価値ないなお前、自殺しろよ

[0125 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:03:28.490 ID:EuGva7OH0]

>>124
映画見てオンラインポーカーもしてるし、明日飲みに行く約束もしてるからセーフだろ

[0126 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:03:46.372 ID:6QxMO8Qh0]

視力落ちて吹き替えの方が助かる

[0127 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:05:08.833 ID:EuGva7OH0]

>>126
つ　/〇ー〇/

[0128 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:06:02.527 ID:EuGva7OH0]

あと昨日の夜寝る前に1時間勉強したし、セーフセーフ

[0129 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:06:56.380 ID:BYg/AfRKd]

字幕だとどうしても意訳が多くなるからな
吹き替えより情報量は少なくなってしまう

[0130 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:09:35.980 ID:qU7Tueskd]

字幕読んでる間に映像が流れちゃうから

[0131 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:10:33.798 ID:EuGva7OH0]

>>130
ほんとそれ理解できない
０．１秒くらいじゃん読むの

[0132 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:31:41.253 ID:kwyzxYH80]

字幕見れない人車の運転とかどうしてんの？

[0133 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:32:24.538 ID:qjF3NuE40]

字幕とか画面から目が離せないじゃん
本当にかしこい人は耳で英語聞くから字幕邪魔だろうし
結局映画は耳で聞くんだよ

[0134 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:34:05.395 ID:g5S6+Cho0]

他人の内面まで決め付けて頑なに信じ込む人は果たして頭いいの？

[0135 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:34:48.179 ID:dPLKT5kO0]

日本語吹き替えにも日本語字幕欲しいわ
ブルーレイでその設定でやってる

[0136 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:43:42.467 ID:EuGva7OH0]

>>134
人間は嘘と想像でここまで生き抜いてきたんだよ
つまり１００％の情報じゃなくても１０とか５、そういう断片的な情報でも他を想像できる能力は普通の人間は持ってるんだよ

[0137 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:45:26.950 ID:wbyCnprEd]

>>135
テレビでやってる韓国ドラマでたまに見るな
内容が全然違ったりする
あとHEROのマシ・オカのセリフに字幕があるのは可愛そうだった

[0138 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:51:30.775 ID:KH0R46wx0]

映画は作った国の言語で雰囲気楽しみたいよな
インド映画だとインド語ロシア映画だとロシア語みたいな

[0139 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:53:19.741 ID:s4HeeZ9S0]

話はズレるけど配信だと字幕吹替え共にやっつけでヒドイのが多いよね
字幕だと明らかに自動翻訳だったり中国人？翻訳(妙な漢字使い)だったり
吹替えだと素人っぽい棒読みで一人何役もやってるとか
主にAmazonだけど
ああいうのやめて欲しい

[0140 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 14:53:50.659 ID:EuGva7OH0]

>>138
まあ、アジア語は日本語に吹き替えてみるんだけどね

[0141 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 15:22:47.807 ID:r0PBeiEaM]

サブスクで見るときは、たいてい吹き替えで見る
タレント吹き替えとか酷い出来のときは字幕にするけど

テレビで映画を見てた世代だから、そんなに抵抗ないわ
あと何故かテレビで字幕を見ると、なんか読みづらくね？
フォントのせいかな？

[0142 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 15:56:45.332 ID:/tgk18UQr]

>>141
DVDやBDはテキスト情報をもとに
プレーヤー側が自前のフォントで字幕として重ねてる
見辛いのだとしたらプレーヤーのせい

[0143 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 16:05:34.176 ID:8B0OaHiU0]

一番頭いいのは字幕も吹き替えもなしで見る派

[0144 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/04(木) 16:06:20.875 ID:8B0OaHiU0]

>>133
邦画でも字幕が欲しい
耳だけだと聞き間違いとかもあるからな