たまに字幕と音声の意味が違うことあって逆に混乱するわ
どうでもいいシーンではあったけど
do you have a pool bar?（ビリヤードある？）
ってシーンの字幕が
「バーある？」
になってて全然違うがなってびっくりした