字幕だと訳されてない単語が聴こえて不快だよな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2023/03/09(木) 03:45:03.789ID:F9Xj1lwN00003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2023/03/09(木) 03:50:19.854ID:MwA8SymM0どうでもいいシーンではあったけど
do you have a pool bar?（ビリヤードある？）
ってシーンの字幕が
「バーある？」
になってて全然違うがなってびっくりした
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2023/03/09(木) 03:53:09.821ID:F9Xj1lwN0変に聞こえるから吹き替えのほうが良いよな
全く気にならないところなら気にならないんだけど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【速報】急速に円高進む 一時1ドル＝153円台に（2日） [香味焙煎★]
- 「年を越せる気がしない」食品値上げ31％で庶民から悲鳴…自民党「さらなる賃上げ」公約に「物価以上の所得増ですね」皮肉の声も [パンナ・コッタ★]
- 【MLB】大谷翔平 33試合目で今季初となる休養日、前日は今季初の3三振 直近5試合では打率.227 [阿弥陀ヶ峰★]
- 「頂き女子りりちゃん」名古屋高裁に控訴…懲役９年・罰金800万円の判決に不服 ★2 [少考さん★]
- 【音楽】ピアニストのフジコ・ヘミングさん死去 「ラ・カンパネラ」で旋風 [阿弥陀ヶ峰★]
- 為替介入、攻防第2幕「残弾は8発」政府 [おっさん友の会★]
- 一万円と二千円あったら
- 神田財務官、こんな朝っぱらから為替介入 これもうテロリストだろ [819669825]
- 【悲報】地方人「都民って美術館は自慢するけど、家の中に絵画や盆栽とか芸術品ないよね」都民の赤燐に触れて大炎上w [257926174]
- 天板をなくすことで究極にコストカットしたステンレス製キーボード、ガチのマジでありだと話題に [973994793]
- (´･ω･`)出社だ
- 【画像】「たのしいピクニック（略称：たのピク）」風の写真がこちら。これは楽しそう [738130642]