0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします垢版 | 大砲2023/02/18(土) 18:29:25.886ID:4unauROp0 読みが分からない漢字多すぎる。 英語は2000語でいいのに日本語は5000語覚えないと読解が困難。主語が省略できるから何が主体なのか曖昧になる。 述語が1番最後に出るから主語と結びつかなくても違和感ないし、何が言いたいか最後まで聞かないと分からない。 助詞の曖昧性がありすぎる。「で」が場所なのか手段なのかはっきりしない。英語ならinだと場所ってはっきり分かるのに。