英語詳しい人来て

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:35:43.806 ID:gvkkfL+la]

Do what you want to do, and go where you're going to.
ってなんでto必要なの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:37:04.169 ID:PsgI6RTsM]

あったほうが語呂がいいから

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:37:58.798 ID:KTxR7jGr0]

be going to で1セットだから

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:38:58.159 ID:gvkkfL+la]

>>2
前置詞toの目的語がなかったら非文法的では？

>>3
to のあとのgoが省略されてるってこと？
ならばなんでwant to doとは言うの？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:40:40.654 ID:WktGTjkF0]

文末は格が違うのだよ
そんで省略で大事なのは省略されてるってことなんだよ
小泉構文じゃないぞ
省略するってことは省略する何かがあるって示唆してるから非文法的ではないんだぞ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:40:45.834 ID:KTxR7jGr0]

>>4
ごめん嘘ついた
goが自動詞だから

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:45:26.297 ID:W+F+j7Rv0]

want to do フレーズはしたい事をする、という意味あい
toは無くても通じるがtoがあるとより具体的な行動になる

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:52:20.749 ID:M9l3JeCea]

>>6
？
goが第一文型的に働くならtoは必要ないじゃん

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:54:16.911 ID:M9l3JeCea]

>>5
問題は省略されてるのが何かなんだよ
toのあとにはgoが来るべきだけど代不定詞として省略できるのか？

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:54:43.690 ID:M9l3JeCea]

>>7
そんなことはわかってる
Do what you want toと言わないのはなぜか？って聞いてる

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:55:45.393 ID:cC8W/xLcd]

うるせぇコノヤロウ！

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:57:27.592 ID:KTxR7jGr0]

どうせ歌か何かで都合がいいからだろ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 12:58:28.058 ID:M9l3JeCea]

>>12
都合がいいとか悪いとかじゃなくて文の構造の話を聞いてるんだよ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:00:06.686 ID:M9l3JeCea]

go where you're going to
where you're going toが副詞節でgoにかかるのはわかるよ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:00:07.432 ID:Fc0xmZIdd]

別に繰り返し避けて省略なんて文法書にも載ってる普通のことじゃん
なんで発狂してんの

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:00:39.861 ID:M9l3JeCea]

>>15
？？？
だからなんでwant to doはwant toにならないの？
代不定詞である根拠ってなに？

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:01:28.885 ID:Fc0xmZIdd]

>>16
省略しなければならないなんてルールないが

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:02:32.304 ID:W+F+j7Rv0]

話す相手や対象に暗黙がある場合は省略できる
といっても文脈考慮しないんじゃわかんねーかな

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:03:34.825 ID:Va+tFGq6M]

>>10
それでもいいよ
Do what you want to doが完全な文（to＋動詞の原型でwantの目的語の形を取る）
Do what you want toでdoを省略しても意味は
文頭のDoと文末のdoは関係ない

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:04:09.491 ID:Va+tFGq6M]

>>16
なってもいい
この文だとたまたまなってないだけ

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:04:17.203 ID:M9l3JeCea]

>>17
where you’re going toが代不定詞である根拠は？
なんでwant to doは省略しなかったのに後ろは省略するの？
省略する必要性の有無の話はしてません

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:04:57.067 ID:Va+tFGq6M]

>>21
してもいいししなくてもいい
単に元の文がしてないだけ

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:05:02.755 ID:M9l3JeCea]

>>18
なら歌詞全部貼るよ

I've got a word or two
To say about the things that you do,
You're telling all those lies,
About the good things we can have
If we close our eyes.
Do what you want to do,
And go where you're going to,
Think for yourself,

Cause I won't be there with you,
I left you far behind
The ruins of the life that you had in mind.
And though you still can't see,
I know your mind's made up,
You're gonna cause more misery.
Do what you want to do,
And go where you're going to,
Think for yourself,

Cause I won't be there with you.
Although your mind's opaque,
Try thinking more,
If just for your own sake.
The future still looks good,
And you've got time to rectify
All the things that you should.
Do what you want to do,
And go where you're going to,
Think for yourself,

Cause I won't be there with you.
Do what you want to do,
And go where you're going to,
Think for yourself,
Cause I won't be there with you.
Think for yourself,
Cause I won't be there with you.

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:06:08.095 ID:Fc0xmZIdd]

>>21
代不定詞じゃないなら何だと思ってんの

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:06:08.627 ID:Va+tFGq6M]

>>23
歌のリズムにあてはめるために省略してるところとしてないところがあるだけ
日本語の適当な歌詞を適当に読んでみるといい
同じように省略してる部分もあるばしてない部分もあるから

[0026 ひしょ ◆GJD4en/kB. 2023/07/03(月) 13:06:39.268 ID:WCYBEVI10]

調べたけど疑問文じゃないんだな
好きなことをしていいよ、あなたの行きたいところへ行きなさい

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:06:43.569 ID:M9l3JeCea]

ついでに出典の曲も貼る
https://youtu.be/vtx5NTxebJk
https://youtu.be/F8hRX5tmq_s

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:08:09.858 ID:W+F+j7Rv0]

>>23
アスペか？
文脈が理解できないのはおまえなんだがw

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:10:00.694 ID:M9l3JeCea]

>>24
例えば最後のtoが前置詞である場合
関係副詞whereが形容詞節をつくってthe placeを修飾すると考えるとgo where you going toじゃなくてgo to (the place) where you going toとする必要があるがこうはなっていない
でも代不定詞と聞いてもピンとこない

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:10:30.762 ID:M9l3JeCea]

>>28
文脈考慮しないんじゃわかんねーって言ってるから文脈を与えたんだけど

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:11:48.654 ID:Va+tFGq6M]

省略してもいいし、しなくてもいい
歌のリズムに合うようにたまたま省略したりしなかったりしてるだけ

これが結論だ

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:12:21.209 ID:M9l3JeCea]

>>29
まちがえた
go to where you’re going
とする必要があるって言いたかった

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:12:59.244 ID:W+F+j7Rv0]

Eat what you want to.
おまえこれ略せるか？

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:13:29.000 ID:Fc0xmZIdd]

>>29
are goingが「行く」の進行形だと思えばってこと？

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:13:31.947 ID:W+F+j7Rv0]

日本語訳な

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:13:34.850 ID:M9l3JeCea]

>>33
食べたいものを食べろ！
いやそんなことはわかってる
代不定詞であることが腹落ちしない

[0037 ひしょ ◆GJD4en/kB. 2023/07/03(月) 13:13:42.459 ID:WCYBEVI10]

If we close our eyes.
Do what you want to do,
And go where you're going to,
Think for yourself,

もし私たちが目を閉じているなら
好きなことをしていいよ、あなたの行きたいところへ行きなさい
自分で考えろ

うーん、いいね

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:14:55.296 ID:W+F+j7Rv0]

>>36
完全な訳は
Eat what you want to eat.
つまり会話や歌の中では略していいってだけとみんな言っとるだろ

[0039 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/03(月) 13:16:10.563 ID:M9l3JeCea]

>>38
完全な訳は
Eat what you want to eat
とかワケの分からないことを言うな
それは訳じゃなくて省略成分を補っただけ