レールガンは日本語にすると電磁投射砲なのになぜラノベなろうでは

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/14(金) 01:49:11.280 ID:k7OKveiU0]

超電磁砲とか電撃高速弾なんて名前が付いてるんだ…
特に後者の方は全く別物になってるだろ…何だ電撃って…

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/14(金) 01:50:20.910 ID:Iwzn5SdH0]

超電磁式留散弾重砲発射！

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/14(金) 01:51:06.706 ID:wCu2KV100]

ビーム

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/14(金) 01:53:52.036 ID:/iSaSbaa0]

電磁推進射出式砲台

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/14(金) 01:54:55.294 ID:PIcrpjGJ0]

あたったら痺れるんじゃね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/04/14(金) 01:56:18.980 ID:S8nuBtwu0]

和製英語が大好きな人間が大体やらかすあるある
だから減るどころか未だに増え続けてるんだよな
あんまり酷すぎてわざわざwikiまで外国人に作られてる始末
指摘されてるんだからあからさまなのくらい修正しろ
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms