日本のことわざ「犬も歩けば棒に当たる」「仏の顔も三度」←だっさｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:11:00.168 ID:7Qy4WjG/0]

イギリスのことわざ

「好奇心は猫をも殺す」Curiosity killed the cat.
「勇者は一度しか死なないのさ」The valiant never taste of death but once.
「夜明け前が一番暗い」The darkest hour is just before the dawn.
「それが人生だよ」Live and Learn.
「戦争よりも妻との喧嘩の方が辛かった」My toughest fight was with my first wife.
「ペンは剣よりも強し」The pen is mightier than the sword.
「嫌われると人は離れていくが、恨まれると人は近付いてくる」People don't let go of grudges so easily.

↑なんかお洒落だよな
個人的には戦争のことわざが一番好き

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:12:03.203 ID:nTTtrfVB0]

イギリス徴兵始めるんだって

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:12:48.350 ID:z5K95XVU0]

韓国「泣く子は飴を1つ多く貰える」

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:13:16.152 ID:9cQ/u8ar0]

いとこが土地を買うとお腹が痛くなる

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:13:36.510 ID:dkSe6s6p0]

為せば成る

[0006 警備員[Lv.51] 2024/05/27(月) 19:14:25.046 ID:Bs2PBpMI0]

大山鳴動してネズミ一匹はどこだっけ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:14:55.076 ID:ZR1oJ+vA0]

武士は食わねど爪楊枝

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:20:07.282 ID:BURYOgMW0]

原文並べると訳がぜんぜん違う

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:21:52.336 ID:ztqGWolCd]

日本のことわざだってお洒落に言えば…！！

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:29:54.012 ID:7Qy4WjG/0]

なんでこうもユーモラスなんだろうな
日本にはない価値観だよな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:33:06.866 ID:65CVqtQ00]

なんか物騒というか不穏なのばっかだな

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:37:57.810 ID:yDl2xxBi0]

失敗したことのない人間というのは挑戦をしたことのない人間である

これってことわざって言っていい?ただの名言?

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:38:20.679 ID:H+ICgf0L0]

1、2、4、6はイギリス産まれではなく
シルクロード経由で「輸入」された中国のことわざが元だよ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:42:44.510 ID:Qj789CWI0]

こうしてみると全然原文残ってない訳だな
もう日本産のことわざじゃん

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/27(月) 19:44:38.314 ID:NwU1SSg90]

お前らが如何にも好きそうなスレじゃんw