鬼滅の刃(英語版タイトル：デーモンスレイヤー)←これｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:21:28.263 ID:xfwXqj8aa]

流石にセンス疑うよな

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:21:56.029 ID:fbc4U0lBd]

アタックオンタイタン

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:22:55.515 ID:Em5spQbu0]

ONIーGIRI

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:23:12.527 ID:0EDWQXs70]

呪術廻戦はJUJUTSU KAISENなのはなぜ？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:23:26.342 ID:vih7eJT40]

西遊記←Monkey

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:24:14.900 ID:eOXtGnQ70]

アナと雪の女王

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:24:32.187 ID:5LsgLt8b0]

デーモンスレイヤーソードじゃないんだ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:25:14.299 ID:cRyvKY5T0]

タイトプッシー

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:25:23.304 ID:glhB5Tm80]

海外に鬼って概念が無いから云々

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:25:34.857 ID:HCu0X5uV0]

普通ONI DESTROYERだよな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:26:18.222 ID:nYFNWl+Va]

とはいえ逆に英語タイトルの和訳がおかしいのも割とあるから引き分けで

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:26:48.144 ID:zsrc4blV0]

吸血鬼だしな鬼滅の鬼って

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:27:34.989 ID:KjQtZIqS0]

ヴァンパイアスレイヤーブレイド

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:27:43.768 ID:Iflteuw+0]

>>9
Sword of ogre slayer(鬼退治の剣)が正しいかも

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:28:25.298 ID:nYFNWl+Va]

この翻訳ロジックでいくと
楠桂の鬼切丸もデーモンスレイヤーでいけそうな気がしてくる

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:30:07.581 ID:fbc4U0lBd]

マクロス←ロボテック
サザンクロス←ロボテック
モスピーダ←ロボテック

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:30:12.133 ID:DlosS3+G0]

ゴブスレ

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:31:38.303 ID:9M4SGJZk0]

>>17
あれ和訳すると餓鬼滅の刃なのか

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/26(日) 15:46:04.821 ID:liIqu1tt0]

ONI Slayer
の方がかっこよくない？