>>34
どっちも「踏んでるつもりで踏んでなかった」と「踏みたいけど踏めてない」を伝える事ができるべなぁ

方言は文字に起こしちゃナンセンスってハナシそこなのよ
口語なら曖昧でも伝えれる