北海道弁の「〇〇ささる」ってのあるじゃん?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
おにぎり温めますか?で詳しく解説してた回があった気がする
押ささるだと押す気はなかったのに自分の意志ではなく押してしまったという意味 エレベーターのボタン別に押すつもりなかったのに
肘が当たってしまって押してしまった
が
エレベーターのボタン肘で押ささった
になる 指に針が刺さってしまう→指さ針刺ささる
傘さししまったら蚊に刺されてしまう→傘さささったら蚊さ刺さされてまった 勉強になるなぁ
それを活かす機会あんま無さそうだけど よそ者でも割と使えそうだけどサ行だとサの数で間違える人多そう 別のことをしようとしたら勢い余って他のところにまで影響出てしまったみたいな使い方だよ じゃあ玉突き事故起こして建物に突っ込んだ時ときにぶつかさったって言えば良い? >>15
うっかり刺しちゃったときは?
刺ささる? >>27
押そうと思って押したんじゃないから押しちゃったんじゃないのよ
押ささったのよ
押してないの
押ささったの だいたい分かって来たけど蹴るとかはどうなんだろう
蹴らさるだと不正解か? 押したつもりだけど反応がない→押ささんねぇor押ささってねぇ
エンジンの回転が上がらない!?→アクセル踏まささってねぇ
釘打ったけど力が足りない…→釘刺ささってねぇor刺さらさってねぇ
津軽人だけど >>32
アクセルは
踏まさんねぇもしくは踏まさってねぇだと思うけどニュアンスは合ってると思う >>33
いいんだ
特殊な活用とかなさそうならやっぱ使えそうな部類ではあるかもしれんな
使う機会があるかは別として そういや無意識でやっちゃった時に押ささっちゃった!て言うのに
意識的にやって出来ない時も押ささんねぇ!て言うんだよな
たぶん自分は悪くない感が強いんだと思う笑 つまりこういうこと?
あいつのせいで〇ささってしまった
ってことよな? >>34
どっちも「踏んでるつもりで踏んでなかった」と「踏みたいけど踏めてない」を伝える事ができるべなぁ
方言は文字に起こしちゃナンセンスってハナシそこなのよ
口語なら曖昧でも伝えれる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています