>>9
ギャグに対して「滑る」を使うのが日本語の表現なんだから
滑るを直訳しても通じないだろ