面接官「英語が得意ですか……では『お兄ちゃまはざこざこネズミだにゃあ』をニュアンス込みで正確に英訳して下さい」←落ちた

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/28(日) 07:09:51.412 ID:oypJ5c2C0]

てか日本のマンガとかどうやって翻訳してるの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/28(日) 07:10:49.688 ID:I5cQ/oY+0]

いやなんて答えて落ちたかを言えよ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/28(日) 07:12:28.506 ID:aMmyLnN+0]

ﾊﾊｯ

[0004 警備員[Lv.21][初] 2024/04/28(日) 07:38:40.910 ID:Hxfk4RR90]

英検一級でも難しい

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/28(日) 07:43:01.608 ID:Ke5kDqKM0]

My brother is a small fly a small fly, a rat

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/28(日) 07:46:15.692 ID:irJk7yS90]

そのくらい許してやれって
面接官は毎日嫌な思いしてんだよ
だって粋がれる相手が大学生（高校生）の就職活動中の餓鬼だけなんだし