根掘り葉掘りと言う言葉あるじゃないですか?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
根掘りは分かるんです、根っこに埋まっとりますからね
ですが葉掘りとはどういう事なんでしょうか?葉っぱは掘れませんよね?破れちゃいますよね?
ムカつきませんか? 語呂がいい言葉を付け加えただけなのにそういう事を屁理屈みたいに指摘するのは欧米人の考え方だよ それでいえばパリは英語ではパリスと言うんですが
みんなはフランス語通りパリって発音して呼ぶんです
ですがヴェネツィアはみんなベニスって英語で呼ぶんですよ
ベニスの商人とかベニスに死すとかね
何故ヴェネツィアに死すってタイトルじゃないんですかね?
納得いきますか?私は全く納得いきませんね >>6
フィレンツェは英語だとフィオレンティーナっていうけど
フィレンツェの発音が良いってイタリア人に褒められた 根を掘ると土が出てきますよね
あれは腐葉土なんですよ
つまり葉です
落ちた葉もほじくるような行為の事を指すのです ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています