隣家と一体化するってことは隣の土地に侵入してるってことだよな
侵入した分は勝手に切り落としてもいい法律もあるから
切り落とさず一体化してるってことは隣家も承知で一体化させてるんだろ
もしくは気が小さくて言い出せないだけか

どちらにせよ1に法的な責任はない
善意で伐採費用を出す場合でも隣家と折半で良いかと