国土交通省の日本語がおかしいと思うの俺だけ？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2024/04/23(火) 11:37:41.661 ID:UX2mWGyo0]

https://pbs.twimg.com/media/GLcHQqvaIAAnaNX?format=jpg&name=large
これを駅で見るたびに疑問符が浮かぶんだけど俺だけ？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:39:52.137 ID:xlnOs+8dd]

エレベーターでなければ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2024/04/23(火) 11:40:21.063 ID:UX2mWGyo0]

>>2
○○でしかって言う言い回しにすでに違和感があるし
「エレベーターでしか移動が難しい方がいます。」は成立してない気がする
海外で見かける謎日本語表記みたいに感じる

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2024/04/23(火) 11:40:44.304 ID:UX2mWGyo0]

>>4
「エレベーターでないと移動ができません」ならわかる

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:43:41.860 ID:BBusu3WP0]

日本語の裏を突くガイジのせいでこんな表現になってんじゃないか？
歩行困難者の為に譲ってくださいとかにするといろんな方面で文句言うやついるだろうし

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:44:04.472 ID:R2+t8Hdk0]

5ちゃんねらには日本語は難しかったな

[0009 警備員[Lv.8][新][苗][芽] 2024/04/23(火) 11:44:16.524 ID:P3WJd+QG0]

エレベーターしか移動できないとしても「お先にどうぞ」はおかしいだろ
並んでりゃいつかは乗れるんだから

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2024/04/23(火) 11:45:29.787 ID:UX2mWGyo0]

>>7
そういう小役人みたいなことをしないでほしい
官僚答弁じゃないんだから

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:45:55.613 ID:ARPjHqzh0]

>>9
これ
移動が難しいのと順番を譲ることに因果関係がない
先着何名までしか使えないとかじゃないんだから

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:46:01.120 ID:wPep4bVj0]

タタガイ以外は理解してるよ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:46:19.727 ID:tGxEBJ6R0]

ふつうは上役がチェックして止めるもんなんだけど
上役もアホだとどうにもならんよね

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:47:07.731 ID:JnZ3JTvC0]

タタガイ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:47:45.951 ID:R2+t8Hdk0]

タタガイは穢多非人だから
川沿い海沿いのエリアが不人気だということに気づかなかったんだよな

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:49:15.477 ID:YtTY3F2m0]

>>11
配慮が必要な人は当然乗り込むの時間がかかるんだけどそれを平気で抜かして入っていく奴等がいるんよ

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:54:07.377 ID:gjeqhB+70]

>>5
それは多分「〜でしか〜ない」という表記を見慣れてるせいで
「エレベーターでしか移動できない」じゃないとおかしな感じがするんだと思う
でも広辞苑では「〜でしか」は否定に続かないといけないルールはないので
謎日本語というわけでもない
一方「〜でしか」は否定形に続くと明言されている辞書もある
辞書編纂者の中でも意見が分かれる日本語

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:56:40.077 ID:TtN/4Kex0]

まあ変な日本語だとは思う
エレベーダーでしか移動ができない方がいます
か
エレベーターを使わないと移動が難しい方がいます
が自然

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 11:57:47.139 ID:RcrTl/G80]

>>13
自分が違和感を感じたから間違ってると決めつけて
考えた奴を無能扱いするマヌケ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:01:02.038 ID:TzMLtCYh0]

うちの最寄駅は「エレベーター以外」ってなってる
https://i.imgur.com/Vxvidnq.png

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:01:39.130 ID:u1E5yDfw0]

多分最初は「エレベーターでしか移動できない人がいます」だったんじゃないか
それで階段でも移動できるけどエレベーターを優先的に使いたい人からクレームが来たか
あるいはクレームが来ることを想定して文言を弄っている内に日本語としておかしくなってしまったんじゃないだろうか

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:02:01.719 ID://qw/q4/0]

エレベーターでしか移動が難しいって
エレベーターじゃなければ移動は普通にできるって意味になるけど

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:02:53.173 ID:aBBwTZ+n0]

>>22
ならないだろ

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:04:52.429 ID:BBusu3WP0]

>>22
話を難しくするのやめてくんないか？

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:04:54.021 ID:5kCZkRTJ0]

>>22
それは

エレベーターでは移動が難しい

ではないか？

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:05:20.769 ID:mT0po1Fd0]

国語の先生が「言葉は時代によって日々進化しています」って言ってたな

昔だと「重複」の読み方、最近だと「全然」の用途が変化してるし、コンビニで「1000円からお預かり」ってのも違和感あるよね

変化を受け入れていかないと古臭いカビの生えた人間になっちゃうぞ

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:05:40.338 ID:54hkvioi0]

俺がシソアレルギーでもらったヘルプマークも優先利用者に含まれててワロタ

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:06:39.940 ID:R2+t8Hdk0]

少ないスペースに文字の制限とか
話し言葉とか書き言葉とか
数値化でもされない限りは感覚的なものだから外国人や池沼には理解できないだろうな

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:07:03.980 ID:mT0po1Fd0]

いつまでも同じ言葉を使うのが正しいって言うなら、俺らは今でも江戸時代の言葉を話してないといけなくなる。

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:07:32.905 ID:djdXafD30]

和歌山弁だと「こっちしか好きだわ〜」とか肯定的に使うよな

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:07:47.752 ID:5kCZkRTJ0]

広告系の仕事やっててたまにあるけど
大元の原稿は

エレベーターじゃないと〜

だったんじゃないかな
んで1行に収めると字が小さくなるから、って
頭の悪いこと言い出す奴がいて
こうなった、的な

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:07:57.167 ID:mT0po1Fd0]

意図が伝わればそれでいいじゃん、今はそう言う時代だよ

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:08:00.612 ID:TtN/4Kex0]

>>26
言葉が変化するってのはどんな使い方してもおっけーって意味ではないぞ

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:08:09.069 ID:eVAE1BW3d]

エレベーターでしか移動できない
エレベーターじゃないと移動できない

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:08:28.773 ID:CaFtuX4e0]

普段エレベーターに住んでる住民や

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:10:46.118 ID:mT0po1Fd0]

>>33
>>32

お前・・・カビ臭いぞｗｗ

[0037 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:13:37.787 ID:TtN/4Kex0]

>>36
お前は言葉の変化について語るより人との関わり方を学んだ方がいいと思う
自分と違う考え方だから煽ろうってなっちゃうのはやめた方がいい

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:14:23.444 ID:ZiKgL2yG0]

「エレベーターでしか移動できない」にすると
「頑張ればエレベーター使わなくても移動できるわ！」とか
「国にエレベーターでしか移動できない人間だって言われた！責任持ってすべての施設にエレベーターつけろ！」とか言う奴がいるとか？

[0039 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:14:36.298 ID:2YCds3PX0]

これは日本人でしか理解できない

[0040 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:15:05.678 ID:P3WJd+QG0]

>>32
でもまあ>>1から>>20への変化を見ると「しか」問題よりも
優先利用お願いっていう肝心の部分が伝わってなかったんだろうな

[0041 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:18:00.774 ID:37dxHjfNH]

>>40
そりゃ駅では譲らんよ
デパートみたいに途中の階からもいっぱい乗ってきて
車椅子はなかなか乗れないとかなら分かるけど
駅でそんなことないんだから普通に並んどけばいいだけの話

[0042 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:19:58.323 ID:qGIUHgYr0]

>>1
問題は「でしか」より「難しい」の方なんじゃないかな
本当はこれ「エレベーターでしか移動ができない」って書きたいんだろう、実際そうだから
でもその書き方だと当事者に対してかなりキツい言い方になるから「難しい」って表現して文章がちょっと変になってるんじゃないかな

[0043 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:20:05.810 ID:ZLh0g5koa]

どこからどこまでとか書かないと家から目的地までエレベーターじゃないと移動できないって意味にもなる

[0044 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:21:13.302 ID:zwBcTgbid]

移動が出来ない方がおるけん

[0045 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:21:32.703 ID:hnMd7afW0]

ニホンゴムツカシーネー

[0046 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:21:43.301 ID:O5tJ2XULd]

移動「できない」ならエレベーター使うしかないのかって思うけど移動が「難しい」だと頑張ればエレベーターじゃなくてもいいんでしょ？ってなる

[0047 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:21:47.225 ID:aBBwTZ+n0]

>>43
そこまでのアスペはもはやこのポスターで一番言いたい「順番譲ってあげて」も
読み取れないだろうからもう対象外だろ

[0048 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:26:22.427 ID:b5JAZh4Ha]

>>9
本当にこれ。いみわからん

[0049 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:27:44.716 ID:u1E5yDfw0]

あるいはあえて文法的におかしくする事で注目させる手かもしれない

[0050 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:29:15.829 ID:qGIUHgYr0]

それにしてもこれ畳なのか？
ちょっとやり方変えてきたな

[0051 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:37:07.742 ID:C3PHWMIt0]

エレベーターしか移動しないエレベーターがあります

[0052 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:40:54.128 ID:ST82CwvD0]

身障者に優しくなりましょうでいいだろ
小便器に「いつもきれいにご利用頂きありがとうございます。」と同じやり方にせえ

[0053 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:44:23.586 ID:R2+t8Hdk0]

夏子が悪いのさ

[0054 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/23(火) 12:45:44.361 ID:hnsTwdva0]

意図的だろうな
どんな意図か知らないけど