要は普段の名は通名ってことだろ
韓国名が諱ってわけだ
在日韓国人とかの習慣だろ