なんで漢文なんて教えてんの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:53:01.116 ID:aFYFoXt/0]

ガチで知りたい

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:53:40.461 ID:ru/ZFuE20]

五音絶句

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:53:45.899 ID:Yh9G98uk0]

誰不知

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:53:55.623 ID:6y3PHtPF0]

珍珍志向思考させるため

[0005 警備員[Lv.1(前12)][苗][警] 2024/04/12(金) 21:54:14.362 ID:2CHaXUVh0]

転生用

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:55:04.882 ID:zMuvIyku0]

興味あるやつ探す為

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:55:18.794 ID:rNY6S5eN0]

ちうごくさまの配下だから

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:55:21.337 ID:JlKCoEtBd]

勉強になる話が多いから俺は好きだった
古文の恋愛話だの、評論文の小難しい妄想垂れ流しだのよりよほど良かったわ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:56:54.708 ID:4lRwg73i0]

今の中国は糞だけど昔は大正義だったから

[0010 警備員[Lv.19][苗] 2024/04/12(金) 21:57:00.303 ID:li9N5Bxd0]

日本書紀も漢文だろ
当時の漢文＝今の英語みたいなもんだった

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 21:58:14.023 ID:SQyikjsC0]

古文、漢文、反省文♪
微分、積分、３等分♪

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 22:02:27.014 ID:yJFhw2no0]

これは私（沢井）が中国に住んでいた頃の話。日本人の自分としては当たり前すぎたことに、中国人がビックリ仰天！　逆に私も「そっか、中国人から見たら信じられないことなんだ」と目からウロコだったことがある。

・日本人なら当たり前なことに、中国人ビックリ
上海に留学していた頃、私はよく中国人学生と遊んでいたのだが、ある日「中国人はこの漢詩をみんな暗記するんだよー」とドヤられたことがあった。開いていたのは李白の詩。そこで私がこう言ったのだ「あー！　これ知ってる!!　中学のときに習ったよ！」

中国人「！！！！！！」
そのとき一緒にいた、中国人女子3名はビックリ仰天、言葉を失っていたが、目はこう言っていた。「マジかよ!?」。そして、乾いた口でようやくこう言ったのだ。

中国人「日本の中学生は、中国語が……それも古語が読めるの!?」
沢井「え？」

沢井「いや、中国語はわからないんだけど、こうやって記号をふって、漢文を日本の古語にして、そこから現代語にして理解するんだよー」
中国人「！！！！！！！！！！！！！」

ぶっちゃけ、「習ったことがある」発言より、漢文の説明の方が驚かれた。

中国人「そっちの方がすごいわ!!!!　二度手間ヤバイ！　なんでそこまでして漢詩を読むの？　なんで日本語訳を読むだけじゃダメなの？　日本の中学生すごすぎ！　要求高すぎ！」

ロットニュースより

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 22:13:34.783 ID:1xQ/Z6fv0]

教養だからね