昔、とある魔術の禁書目録のコミカライズで「毒手か悪手か、どっちで殴られたい？」みたいな台詞があったんだけど

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:12:25.737 ID:/aVThu2W0]

どう考えても明らかに「右手か左手か」の誤植なんだけどググっても誰も誤植って指摘してなくて
「これは猛毒を宿した手と悪寒を引き起こす手という意味なのだ」みたいな与太考察だけが出てきて
もしかして俺だけが何か致命的な勘違いをしているんだろうかって怖くなったことがあるんだけど

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:12:45.680 ID:/aVThu2W0]

どう思う？

[0003 警備員[Lv.5(前5)][新][苗] 2024/04/12(金) 06:13:41.958 ID:OAKEPHqBM]

さあ？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:15:28.985 ID:VUeXj48ra]

みぃ！

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:15:29.301 ID:UteaSUjI0]

能力名なんだろ毒手″ポイズンハンド″みたいな
そんなシーン覚えてないけど

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:17:39.605 ID:MNGhRNRg0]

わからんとしか言いようがないな
専門板の奴らに聞いてみたらすぐ分かるんじゃないの？

[0007 警備員[Lv.9][苗] 2024/04/12(金) 06:18:15.048 ID:S/8lNfAe0]

かまちだから誤植じゃないよ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:21:58.337 ID:Mbddk+kk0]

https://i.imgur.com/9Q2LPim.png

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:28:45.620 ID:N+oZb8jX0]

どう考えても意図はわからないが誤植ではない

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/12(金) 06:33:02.414 ID:UVXdzj+3a]

コミカライズは知らんがまあ誤植ではない
https://i.imgur.com/va81zET.jpg

[0011 ころころ 2024/04/12(金) 06:45:53.182 ID:p6Fa/XQQ0]

結論イッチはニワカエアプ