なんで物理とか数学って最初から用語を英語で教えてくれないんだ？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:41:24.885 ID:D3Ut5CSh0]

結局英語に戻るんだからスペルと漢字覚えるの二度手間じゃん

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:42:16.107 ID:GtEIryl10]

数式でよくね？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:44:09.156 ID:LOSOdXTP0]

日本の学術技術すべてに共通する問題だな
明治期の馬鹿野郎どものせいで日本人だけ訳語と英語の両方を覚えなきゃならん
しかもほとんど誤訳レベルのど素人翻訳だから
そして衰退へ……

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:45:12.932 ID:D3Ut5CSh0]

>>2
数式も日本流の言葉に直して教えるから英語の文献とか論文読むといちいち辞書引くのアホらしいんだが

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:46:07.241 ID:LOSOdXTP0]

どうせ論文にして発表するときは英語なんだから
高等教育からは教科書もなにもかも全部英語でいいんだよ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:46:51.031 ID:uVULSgme0]

漢字で書いて読みは英語が一番コスパいいぞ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:47:43.036 ID:D3Ut5CSh0]

>>5
間違いねえ
授業通して英語力も鍛えられるからメリットしかない

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:47:44.791 ID:LOSOdXTP0]

>>6
ラノベメソッドか
それは思いつかなかった

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:50:14.763 ID:LOSOdXTP0]

満礬柘榴石と書いて読みはスペサルティン……憶えられねえよ！

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:50:20.682 ID:rqu4u+lR0]

いうて未知の専門用語記述してあっても何のことなのか大体分かる漢字ってかなりありがたみあるけど

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/23(土) 17:52:26.787 ID:LOSOdXTP0]

実は学術用語ってラテン語ギリシャ語がほとんどだから
英語ネイティブならスラスラってわけにはいかないんだけどな