で、結局「chocolate」は「チョコレート」なのか「ショコラテ」なのか

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:38:36.926 ID:eQzNGI0l0]

どっちなの？？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:39:02.792 ID:XNkHgC220]

どっちでもOK

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:39:12.550 ID:61FxYfUG0]

そんなことより大平と水平どっちが好き

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:39:30.313 ID:eQzNGI0l0]

>>2
そんな生ぬるい返答求めてねぇよ
ハゲてんならもっとよく考えろ

[0005 あむあむ ◆Ziw22T3Lfp.C 2024/03/22(金) 13:40:18.099 ID:u/BODEeQ0]

たいぺい

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:40:32.926 ID:JnrxCMTvd]

チョコラータ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:41:21.912 ID:XNkHgC220]

>>4
お前の好きな方が正解

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:41:43.511 ID:eQzNGI0l0]

>>7
俺はお前が好きなんだが

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:43:59.141 ID:PnMOCWde0]

アメリカ人って勝手に変な読み方するからキモいよな

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:44:19.923 ID:6hWUPipy0]

シャーロット

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:45:39.651 ID:WhclWgZK0]

アメリカ語か英語かでジャポニカの方言レベルで変わるので誤差

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:46:09.391 ID:oJbPZ0620]

チョコラテはここに置いていけ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 13:53:39.281 ID:FH38NEKG0]

フランスならショコラでおk

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 14:06:18.509 ID:4CLJl4g40]

英語：チョコラト /ˈtʃɔːklət/
フランス語：ショコラト /ʃɔ.kɔ.lat/
ガリシア語：チョコラティ [t͡ʃokoˈlatɪ]
ポルトガル語：
・ブラジル：ショコラティ /ʃo.koˈla.t͡ʃi/
・・ブラジル南部：ショコラテ /ʃo.koˈla.te/
スペイン語：チョコラテ /t͡ʃokoˈlate/
[言語とIPAのソース：https://en.wiktionary.org/wiki/chocolate]

↑これによるとchocolateを
「チョコレート」と発音する言語は無い（日本語は含まれるかも？）
「ショコラテ」と発音する言語はブラジル南部のポルトガル語

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 14:08:24.315 ID:4CLJl4g40]

>>14
英語は伸ばしてるから
英語：チョーコラト /ˈtʃɔːklət/
と書くべきだったか

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 14:10:38.316 ID:4CLJl4g40]

>>14
ブラジルのポルトガル語はティじゃなくてチだ
ポルトガル語：
・ブラジル：ショコラチ /ʃo.koˈla.t͡ʃi/

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/03/22(金) 14:11:30.720 ID:RXnVaZfb0]

シコリティ