ジャップ語「下町」とアメリカ語「スラム」って同じ意味なのに全然印象違うよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 22:16:04.640 ID:YW9YPNOO0]

下町はのんびりして人情がありそうだけどスラムだと
麻薬中毒者がその辺フラフラしてるイメージしかない
同じ意味なのに

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 22:17:30.651 ID:zeqrQ4/jM]

スラムは貧民窟
下町はDOWN TOWN

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 22:18:07.283 ID:t6eBCM9X0]

ハローも厳密にはこんにちはとかじゃないしな

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/23(金) 22:20:27.113 ID:7lj7nAIT0]

ＥＰＯ