『JIN-仁-』の南方仁が英語しゃべれなかったらどうなるの?西洋医に講義できないんだけど…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
オランダ通詞に頼っても高度な医療概念は通訳できないでしょ? 英語やドイツ語ざできなかったらまともな医療もできないんじゃないかな >>7
作中でボードウィンと英語でしゃべり出してオランダ通詞がポカンとしている描写がある。
この時代は英語をしゃべれる日本人は稀だからオランダ語を使っていたってことでしょ。
>>8
英語の医学論文が読めるのとしゃべれるのは別でしょ。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています