極めた先を更に超えるから「超」なんじゃないの?
極新星爆発→超新星爆発が翻訳上正しいよなどう考えても