0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします垢版 | 大砲2024/02/11(日) 16:56:02.093ID:cYJYTL0ua 直訳するからだろ 日本(中国)の悪口だってたとえば「夜郎自大の野狐禅が!」って簡単に言えるけど、海外に直訳したら「自国を強大な国だと勘違いして云々」と長ったらしくなる