海外の古典詩集をよく読んでるけど日本語翻訳だから意味があるのか疑問に感じてきた

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/11(日) 14:20:05.270 ID:bUK82qrI0]

原文読んでないわけだからテンポやリズムもオリジナルじゃないし

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/11(日) 14:21:19.978 ID:btIdN5h2a]

日本のでも歴史的かな遣いとかのやつだと当時生きてないと背景とか分かんないしいいじゃん

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/11(日) 14:23:03.926 ID:bUK82qrI0]

>>2
まぁでもそれは慣れたら原文ですっと読めるし
詩のためにフランス語勉強する気にはならない

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/02/11(日) 14:25:53.914 ID:Lgunqby90]

Google翻訳にかけたら音読してもらえたり……？