ネットフリマで購入した商品がゆうパケットプラスで発送される
↓
荷物追跡で配達担当局に到着、翌日に配達と表示される
↓
翌日、配達されない
再度荷物追跡すると引き受けだけの状態に戻ってる
↓
郵便局に問い合わせる
ゆうパケットプラスの専用箱を使用していない為に引き受け局に返送したとの回答

そもそも規定外の荷物を引き受けて配達局まで輸送したのは郵便局の落ち度だろ
ただ返送するだけでなく受け取り人に事情を説明しろよ
もしくは不備があったために返送したとか荷物追跡でも状況が把握出来るようにしろや