天の川を英訳するとミルキーウェイて

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:36:24.803

「天」も「川」もどこ行っちゃったの

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:37:15.649

天の川を英訳したわけじゃないし…

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:37:56.082

海外ではこう言われてるみたいな置き換えだろ英訳ではない

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:37:57.866

ミルキーウェイは銀河やで

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:38:29.973

みるきぃうぇい☆彡←かわいい

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:38:41.143

オヨー

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:39:05.175

>>4
プッ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:39:18.466

あいつらのセンスのなさは異常

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:39:21.265

>>4
あらあら

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:39:44.517

天が英語じゃ表現できない

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:40:17.534

女神様のオッパイからほとばしる母乳が天の川になったんだぜ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:40:18.767

>>7
英語もっと勉強しろ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:41:37.952

外人てセンスないな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:41:46.461

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:42:50.036

>>12
ならギャラクシーは？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:43:56.565

レインボウって言ったりアルクアンシエルって言ったり
虹を『雨上がりの弓』って表現するのは共通してるのな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:44:53.288

見たこと無いだろ？なかなか見れないけど見るとなるほどミルキーウェイだったわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:47:29.760

シエルは空だ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:50:35.337

肉眼でも見れるアンドロメダ銀河が星雲の一種ではなく天の川銀河の隣りにある別の銀河系と知ったときの衝撃

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 09:59:00.800

>>19
太陽を1センチのボールに置き換えたら1番近い恒星はめちゃくちゃ遠いけど、銀河を1センチのボールに置き換えたら1番近い銀河はすぐそばってのをTVで見て驚いた思い出

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 10:00:13.476

ママの味ってことかよ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 10:00:27.804

>>10
スカイリバーでいいんじゃね？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 10:04:32.394

変な味がするチョコ菓子

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/02/06(火) 10:05:57.795

銀河を1センチのボールにしたら太陽は何センチなんだ？