【動画】アメリカで日本語を馬鹿にするコメディアンが大人気になるwww
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
サウスパークで日本人がやたらハキハキ喋るってネタにされてたからまぁそうなんだろうなって感じ メリケンが楽しいならいいけど面白ポイントはよくわからなかったな こういうのはつまらなくても笑い声が演出で入るんだよ
日本の番組もそうだろ >>14
まず日英で語順が違うことを説明している
英語はnotが動詞より前に来るから否定か肯定かが比較的すぐ分かるのに
日本語はナイが文末だから否定か肯定かが最後まで分からない
そこで笑いが起きるEAT PIZZA... NOTのところは
英語話者からしたら日本語の語順で否定されると最後の最後でどんでん返しが起きてるように感じて
お前食べるって言ったのに食べないのかよ!
からかってるのかよバカにしてるのかよみたいな感じ だから別に日本のことをバカにしてるわけでもないし日本語をバカにしているわけでもないよ
一応英語が分からない人のために書いとくわ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています