字幕は文字数の制限があるからむしろ吹き替えの方が元のセリフに近いって聞いたことあるな