「welfare」を「福祉」って直訳したからわかりづらくなったんかね?