よだれ鶏←もう少しマシな訳なかったのかよ…

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:05:44.625 ID:VLmP0if00]

汚ない

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:06:13.133 ID:ds/pK//s0]

ワロタ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:06:22.208 ID:x1whdLUN0]

頭悪そう

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:06:25.466 ID:IP2+kAoX0]

ワワロタ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:08:11.222 ID:x1whdLUN0]

よだれって唾じゃなくて与垂（=ソースをかける）って意味だよ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:09:12.828 ID:9GDWNCGz0]

口水鶏だぞ
涎以外に訳しようがねぇよ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:10:06.961 ID:YcaGWA990]

メチャウマ鷄でいいだろ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:10:14.068 ID:IP2+kAoX0]

>>5
そうなんだ！
韓国？の料理か知らんが
鶏の韓国ソースがけとかでよさそう

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:10:38.955 ID:x1whdLUN0]

>>6
それは長い年月をかけて意味が変わってる
本来の意味は与垂

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:10:47.355 ID:hbK10QbL0]

>>5
誤訳ではそれ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:10:55.549 ID:pQeW3Qv8d]

クリーム煮はニンカス煮込みって呼ばないよな

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:11:00.731 ID:jD89Gy0U0]

>>7
それじゃちいかわみたいじゃん

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:11:27.641 ID:x1whdLUN0]

情弱多くね？

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:11:52.193 ID:x1whdLUN0]

よだれ鶏　本来の意味　で調べてみろよ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:11:52.443 ID:9GDWNCGz0]

>>9
知ってる相手にそんなしょうもない嘘通じる訳ねぇだろ相手見ろよｗ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:12:10.856 ID:x1whdLUN0]

>>15
思い込み激しいね
ちょっと怖いわ

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:13:37.232 ID:9GDWNCGz0]

中国語なのに音でヨダレにしてるバカじゃそんなもんが関の山か

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:14:04.571 ID:VN1jo+Fk0]

有識者はディスってないで強くあれよ

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:17:00.184 ID:92EaIPiZd]

ぶっかけうどんも中国語で顔射乌冬面だしおあいこだろ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:17:46.624 ID:IPchZvqV0]

バフンウニが馬糞みたいなもん

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:18:20.326 ID:NdtsXFK9d]

分かるわ
ワンタンなんて雲を呑むって書いてオシャレなのに何だこのセンス

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:19:07.558 ID:oONeKI/Bd]

>>21
美味いワンタン食べたくなった

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:21:26.044 ID:kbBMJi7g0]

与垂を翻訳したらぶら下げるだった

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:22:01.892 ID:ccLNzgSu0]

油淋鶏はそれっぽいのに

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:23:36.206 ID:IP2+kAoX0]

(´･ω･`)何だ嘘なのか

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:24:57.883 ID:YcaGWA990]

友達に騙されてた中学生？

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:26:58.280 ID:kumvpZqj0]

余誰鶏って書くと哲学的っぽくない？

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:31:58.624 ID:UPD/NvZI0]

釣られてググッちゃったわ

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:33:48.931 ID:MLeoM3pe0]

何故かオエー鳥のAAが頭をよぎる

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:40:39.031 ID:x1whdLUN0]

>>28
よっしゃ！！！

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:50:10.497 ID:kbBMJi7g0]

ウソついてググられてウソだとバレるのは釣れてないだろ
釣神様をググって読んでこい

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/11/07(火) 21:52:15.964 ID:Yt/2hsvHd]

悔しそうで草