X
【悲報】日本人の8割、「レールガン」を和訳できない
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:47:04.427ID:X3wssXs1d
マジか
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:47:44.425ID:87KUV2Ik0
残りの2割禁書読者？
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:47:51.165ID:W19sMQQyd
電磁砲
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:48:45.536ID:2kZyqYFR0
むしろ8割はわかるんじゃないの
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:49:13.785ID:R0I/iRfm0
電磁誘導投射砲
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:49:13.534ID:rJtGwkzl0
電磁加速砲
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:49:50.852ID:EAmprQC60
120cm対地対空両用磁気火薬複合加速方式半自動固定砲
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:50:33.981ID:EuJgFHQf0
電磁投射砲
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:50:49.391ID:30SV5t3Y0
線路誘導式電磁射出銃
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:50:52.054ID:DKmCQVME0
なお、レールという言葉が含まれているが、いわゆる鉄道や列車砲とは無関係である。
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:51:36.278ID:OzA95DHs0
日本のレールガンの開発は順調かね？
確か2030年迄に実装する予定だったよな
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:52:12.506ID:1UOxZdqa0
荷電粒子砲
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:53:22.054ID:LxxpLIjH0
線路銃
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:53:34.062ID:XfzI2vzd0
ｻﾃﾝｻﾝ
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:53:38.884ID:3w2MtJwx0
超電磁砲
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:55:31.077ID:EfOtD+2u0
よく知らないけど物凄く遠くまで飛ぶんだろ
危険すぎないか
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 10:59:47.590ID:ZG5tLqUDM
電磁導体
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:00:11.868ID:tQhukmLK0
御坂美琴(レールガン)
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:00:12.252ID:JNMycbDe0
超電磁砲
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:00:47.632ID:z85d1Rhk0
アクセラレータ
一方通行
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:02:04.408ID:hqQGLtWX0
はい、マジです。

2023年7月に、株式会社ベネッセ教育総合研究所が行った調査によると、日本人の8割が「レールガン」を和訳できないという結果が出ました。

この調査では、全国の15歳〜79歳の男女1,000人を対象に、「レールガン」の意味を尋ねました。その結果、80.7%が「わからない」と回答しました。

「レールガン」は、電磁気力を利用して弾丸を高速で発射する兵器です。日本でも、防衛省が独自開発を進めています。

しかし、この調査結果から、日本人の多くが「レールガン」の基本的な知識を持っていないことがわかりました。

「レールガン」を和訳できない理由としては、以下のようなものが考えられます。

専門的な用語であるため、普段の生活で接する機会が少ない
アニメや漫画などの作品で「レールガン」という言葉が使われているが、その作品の中では、和訳ではなくそのまま「レールガン」という言葉が使われている
「レールガン」は、今後も軍事や宇宙開発などにおいて重要な役割を果たす可能性のある技術です。そのため、日本人が「レールガン」の基本的な知識を身につけることは、重要であると考えられます。

以下に、「レールガン」の和訳をご紹介します。

電磁投射砲
電磁加速砲
これらの和訳は、いずれも「電磁気力を利用して弾丸を高速で発射する兵器」という意味を表しています。
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:04:38.044ID:SCC7LCBd0
弾体加速装置だろ？
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:14:03.222ID:8c/vv9HBd
言うほど一般人がレールガンに詳しくなる必要ある？
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:20:20.504ID:S1PtGjFq0
サイコガンも和訳してくれ
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:24:21.457ID:5mK1EIwI0
もうカタカナにした時点で日本語だから
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:24:38.963ID:vqm6N3wV0
>>26
知らんのか
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:30:22.184ID:8qlY/WSx0
御坂美琴
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:30:22.212ID:1xABkmdI0
>>23
5chにレスする事すらChatGPTに頼らないとできないのマジでコミュ障の極みって感じでキショいから早く消えて
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:32:05.490ID:1hPGuWfy0
>>28
間違いなく奴さ
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:44:08.433ID:aYdANGhl0
>>31
ヒューッ！
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/09/22(金) 11:47:00.855ID:dGem7vfh0
女神転生で一番高い銃
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています