thatとthisのちがいってほんとに日本語のあれこれと一緒なの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:38:29.668 ID:+ufH6fteM]

言語としてそこまで一緒でいいの？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:39:21.400 ID:zZt9yaVD0]

なんで言語としての話になるのかわからんけど
全く一緒なわけ無いじゃん
わかってるなら聞くなよ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:39:24.225 ID:aqrM+KT1a]

𓂸と𓂺の違いと一緒

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:39:51.886 ID:JZ5LwUOI0]

違う
日本語のこれの方がthisより若干範囲広い

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:40:16.485 ID:Xfd0peJjM]

>>2
頭悪そう

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:44:03.116 ID:O48S1FyMd]

>>3
なんやノン

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:48:09.535 ID:sXiCNf/q0]

The～はその単語がどれを指すかみんなが分かる時につける
例えば手前と遠くにドアがあるときにOpen the doorって言ったらみんな手前のドアを開けて欲しいんだろうなって思うでしょ
this doorを使う場面は目の前にたくさんドアがあってこれ！って指をさしながら言う時だと思う

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:50:15.704 ID:xYF3m0WLd]

that ってゆってんだろ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:50:48.377 ID:sXiCNf/q0]

時小さくて見間違えたｗ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:52:05.002 ID:JZ5LwUOI0]

英語ではthatが汎用性高い指示形容詞だけど日本語ではこれ、このの方が汎用性高い　
そんなイメージかな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/09/20(水) 17:55:17.859 ID:LDhrUdbh0]

これ→this
それ→that
あれ→that

じゃね？