英語の上手い日本人と英語が母語のアメリカ人の違い

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:00:05.436 ID:gWMkpJQc0]

音質の悪い英語の録音を聞かせたとき
英語の上手い日本人は聞き取れないが
英語が母語のアメリカ人はニュアンスで解読しながら聞き取れる

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:01:21.690 ID:MuNla6UE0]

それって別に英語に限ったハナシじゃないよね

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:01:29.629 ID:EMcU7oZNa]

そんなこといわれても

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:01:31.594 ID:eBF+HWae0]

ダウト
ヒンディー語訛りの英語でもアメリカ人やイギリス人は理解できる

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:01:39.986 ID:gWMkpJQc0]

>>2
そうだね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:02:28.770 ID:gWMkpJQc0]

>>4
うん
でも英語の上手い日本人なら理解できない
なぜなら標準的なアメリカ英語しか勉強してこなかったから
結局母語のほうがいろいろ融通がきく

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:02:51.298 ID:i2RPvZWx0]

アメリカ旅行行ったときに俺の下手くそなカタカナ英語でも聞き取ってくれたわ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:03:51.706 ID:gWMkpJQc0]

>>7
母語ってすごいよね
後天的にいくら勉強しても決して母語レベルには到達し得ない

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:07:43.423 ID:fXJgoWTu0]

Englishが母語のアメリカ人なんていないだろ？
彼らの母語はAmericanじゃないか

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:22:47.657 ID:y2GdFT5Y0]

抽象的思考できないと形式ばった英文しか理解できないから

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:42:46.070 ID:mKcDDZp20]

-y(▼｡▼ﾒ)Ξ(▼｡▼ﾒ)/⌒-~ﾎﾟｲｯ!!

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/08/20(日) 19:43:59.036 ID:yU9iu3uR0]

日本語でも同じ