0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします垢版 | 大砲2023/08/06(日) 20:52:02.657ID:OkILv8Kqd 醤油以外に大豆使った調味料って無いの? ってかなんであいつらは違う名前で呼ぶの? 醤油は醤油だし甜麺醤は甜麺醤て呼べよ SweetSoiSourceとかバカじゃねぇの?
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします垢版 | 大砲2023/08/06(日) 20:53:11.625ID:jtxzsUPyd 近代にわたったものはだいたい発音そのままだけど江戸時代前後に向こうに紹介されたものはだいたい無理やり訳されてる