「川平慈英」と「ジョン・カビラ」って何で実の兄弟なのに漢字とカタカナで表記が違うの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/07/24(月) 19:38:19.105 ID:LSxg4cg20]

王貞治みたいにリスク分散で兄弟で国籍(中華民国、台湾と中華人民共和国、中国)に分けたわけじゃないんでしょ？
親日かどうかなの？