X
YOASOBIの『 アイドル　English Ver. 』とかいう自信満々で歌い上げるも初歩的なミスで笑われてしまうアニソン
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:03:40.655ID:FQyprYP7F
キャリア　= Career = /kəˈɹɪə/
キャリアー = Carrier = /ˈkæɹɪə/

間違っても英語のお手本にしてはいけない
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:04:53.969ID:drocdIBDd
何回立てんの
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:06:11.286ID:Trje8sr50
どういうこと
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:06:13.294ID:OF6WLPgXM
同じネタでしかスレを立てられない人たち
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:08:34.666ID:TBVKCso00
>>4
発音ミスで別の単語に聞こえる
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:09:55.525ID:/AKjSwi0r
思うに、これは日本の学校教育の問題ですね。
よく曲解されているのですが、英会話において最も大事なのは、母音の正確に発音することではありません。
正しくは、母音をシュワー（ə）の音かそれ以外の音で発音し分けることです。
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:10:32.564ID:yaTxA/OX0
このスレ見るたびに思うんだけど英語ネイティブの歌手の発音って必ず正確なの？
日本語の曲だってメロディ優先だったりするじゃん
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:11:20.904ID:/AKjSwi0r
音の強弱を相手に伝えるための手段にストレスアクセントと呼ばれるものがありますが、英会話においては、このストレスアクセントに依存して発音の似た単語を区別しています。
ストレスアクセントが乗らない箇所はシュワーで曖昧にし、ストレスアクセントが乗る箇所はそれ以外の発音で強調します。
少なくとも、英会話においてこれは世界共通の暗黙のルールのようなものです。
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:13:51.843ID:T8xFTUpF0
英語のストレスとか中国語の声調とかって日本語にはない概念だからね
とにかくカタカナで母音と子音の発音だけなぞるからおかしなことになっちゃう
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:14:00.741ID:AdSIgz3w0
かりーぁ
なのか
きぇぁりーぁ
なのかの違いで笑われた的な話？
通じりゃいんじゃね的なノリかと思ってたけど違うんか
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:15:14.794ID:1Shroqy50
>>1は邦楽でも発音とか文法にシュバる発達か
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:15:49.772ID:/AKjSwi0r
もちろん、theやaのように状況によってストレスアクセントの乗る乗らないを選べる単語もありますが、これは基本的に機能語に限られます。
歌唱や演劇などの場においても、基本的に例外はありません。
日本の学校教育においては、英会話があまり重視されていないからなのか、このような内容に触れること自体とても稀です。
つまり、日本人の多くが英会話において発音を間違えてしまうのは、起こるべくして起こる仕方のないことなのですよ。
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:16:14.697ID:AdSIgz3w0
>>15
歌唱とかわざと母音変える事すらあるのにね
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:23:22.265ID:hyRhxDTur
TOEIC700オーバーの友人が同じこと言ってた
なんでか聞いたら
「日本人の耳にはコリアのように聞こえて然るべき」
とかなんとか
これってそういうことなんでしょ？
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:24:44.009ID:VaCi4iVta
いつ来ても立ってる
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:34:45.434ID:V+kHhiZOr
サビのダレモーションの段階で既に違和感しかないがあれをネイティブみたいとか賛美してるやつの気が知れない
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:55:51.530ID:YtAr05zXr
訛りってか変なクセみたいなのあるね
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:56:57.490ID:YtAr05zXr
>>6
不思議だよね
英語コンプかしら
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 10:58:24.324ID:YtAr05zXr
>>7
発音ミスってか発音勘違いしてるのかもね
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:00:55.188ID:YtAr05zXr
>>10
狂ったりわざと外したりはするかもだけどデタラメじゃ伝わらなくなるし要所は守ってるね
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:07:08.657ID:YtAr05zXr
>>13
>>9が書いてるみたいなコツってか要所だけでも最低限教えてあげれば大分よくなりそうなのにね
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:08:47.215ID:YtAr05zXr
>>18
たしかにkoreaとかなり似てるね
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:09:30.886ID:poj5CPuE0
日本語でのアイドルと同じように歌える英語のアイドルって絶賛されてたけどな
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:11:22.007ID:YtAr05zXr
>>20
ikuraちゃんってLRの区別とかシュワとかはちゃんと上手いしね
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:34:15.537ID:box0pNrWr
英語なのに日本語に聞こえるすげー！って英語のわからない日本人が言ってるだけだからな
外人からしたら意味不明だろ
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:37:36.533ID:TBVKCso00
ホルモンの逆か
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:41:50.527ID:YtAr05zXr
>>29
日本語の空耳みたいな感覚はあまり外国人には馴染みがなさそうだし気づけないかもね
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 11:55:06.289ID:yaTxA/OX0
>>24
この程度で全く通じなくなるの？向こうの人って
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:00:36.401ID:YtAr05zXr
>>32
この程度ってのがたくさん積み重なってくるとそうなるね
可能性のある言葉をたくさん類推しないといけなくなるし伝わらなくなっていくってか途中で聞くのを諦めて字幕に逃げる感じかしら
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:01:55.429ID:yaTxA/OX0
>>33
そこらの邦楽も洋楽も変わらんだろそんなん
字幕とか何の話をしてるんだ
0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:05:51.145ID:YtAr05zXr
>>34
1度で聞き取れなくても字幕を見て繰り返し聞いて本当にちゃんとそう聞こえるかって大きな差だよねって話しね
0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:06:30.795ID:TBVKCso00
別にあの歌が特別に馬鹿馬鹿しいわけじゃないよ
知名度高いから大勢に笑われてるだけ
0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:06:55.462ID:JuhdwuGV0
どうでもよくね？笑
オタク君気にしすぎ笑
0038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:07:47.638ID:cJY/FgwDa
まあイクラちゃんって帰国子女なんだけどな
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:09:46.270ID:YtAr05zXr
>>36
それはそうかもね
あとは日本語のほうを先に聞いてて期待を膨らましてから英語のほうを聞くと期待してた分肩透かしを食らうとかね
0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:12:41.958ID:YtAr05zXr
>>38
ikuraちゃんってどのくらい海外で生活してたんだろうね
0041以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:13:27.884ID:TBVKCso00
他の帰国子女の人は曲聴いてどう思うんだろうな
0042以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2023/07/06(木) 12:24:32.143ID:JuhdwuGV0
海外笑
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況