【悲報】推しの子主題歌のYOASOBIの『アイドル』、英語版を公開するも初歩的なミスを指摘されてしまう

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/21(水) 09:35:35.422 ID:Y/UGUPehr]

キャリア　＝Career＝/kəˈɹɪə/(/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー＝Carrier＝/ˈkæɹɪə/(/ˈkæɹɪɚ/)

カタカナ英語の悪影響モロに出てる

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/21(水) 09:36:36.324 ID:R+D7hrQO0]

定期にすなー！！！

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/21(水) 09:36:46.697 ID:IfsWiKnld]

このスレは伸びない

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/21(水) 09:42:44.372 ID:v2rvDEe80]

アイドルって無知が天然とか言われて売りになるような分野だし

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/21(水) 09:50:12.481 ID:RnA22SbLr]

思うに、これは日本の学校教育の問題ですね。
よく曲解されているのですが、英会話において最も大事なのは、母音の正確に発音することではありません。
正しくは、母音をシュワー（ə）の音かそれ以外の音で発音し分けることです。
音の強弱を相手に伝えるための手段にストレスアクセントと呼ばれるものがありますが、英会話においては、このストレスアクセントに依存して発音の似た単語を区別しています。
ストレスアクセントが乗らない箇所はシュワーで曖昧にし、ストレスアクセントが乗る箇所はそれ以外の発音で強調します。
少なくとも、英会話においてこれは世界共通の暗黙のルールのようなものです。

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/21(水) 09:50:45.659 ID:RnA22SbLr]

もちろん、theやaのように状況によってストレスの乗る乗らないを選べるものもありますが、これは基本的には機能語に限られます。
日本の学校教育においては、英会話があまり重視されていないからなのか、このような内容に触れること自体とても稀です。
つまり、日本人の多くが英会話において発音を間違えてしまうのは、起こるべくして起こる仕方のないことなのですよ。