ストリートファイターって、日本語に訳すと地上戦じゃん

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:46:44.269 ID:PWnOqTtP0]

名前からして硬派すぎだろ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:47:34.328 ID:A/AhKLYT0]

　　　　　　　　　　　　　　　　r,''ﾍ＿ 　
　　　　　　　　　　　　　 _,,,,_⊂-くノ｀ヽ,
　　　　　　　　　　＿　 〆_ﾞ'iｒ''⌒"　　）
　　　　　　　　　ξ⊂!　 っ》｀ 　 く ∠＿__
　　　　　　　　　.''＼ﾉ''''‐｀｀　i､　,ﾉ　 │,-ヽ7=､、　,,rｰ'"`-、
　　　　　　　　　　　＼＿ﾞl､,,,_,/ｉﾞ、　,ﾉ 〈　゛　 ｀ﾇ⌒ )/=i､　l
　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ﾞﾞ'''"｀'ﾐ--/-,_　　´　/"　 ｀''
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ＼　.,,､｀lﾆﾝ-゛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼__ノ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:47:37.296 ID:MHBTl5kHr]

ちがくね

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:48:08.364 ID:qUCzxxb90]

ちがうだろ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:48:34.724 ID:av2oX/gc0]

地上ってグラウンドじゃなかったっけ？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:54:15.536 ID:uqshqBFn0]

どうするこのアホ？

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:55:11.253 ID:43jz76f4d]

路上喧嘩屋

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:56:11.547 ID:PWnOqTtP0]

>>5
じゃあグラウンドファイターか？
悪くない名前だな

>>6
うるせえよ、10先するか？

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:56:42.959 ID:y6GKOl2qd]

ストリート・・・日本語にすると通り。
路上のファイター・・・これわもぅレーサー。。。マリカしょ。。。

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:57:42.714 ID:tqtTTYW+r]

>>6
殺しちゃおうぜ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:58:45.072 ID:83MzuKeG0]

ストファイの設定よく知らんけどあれ格闘大会とかじゃなくて道端で喧嘩してるだけなの？

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:58:55.570 ID:cT6G57zDa]

道路戦士

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 09:59:56.671 ID:eqmjn9P/0]

銭湯でファイトするのはどうかと思うよ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:01:15.146 ID:Fj0EjEPP0]

>>11
一部は道端で殴り合って賞金とか掛け金とかで稼いでる人たち
何でか豪華客船とかでもやりあったりする

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:04:51.541 ID:I1qSv9YXp]

ストファ6だと街中歩いてるやついきなりぶん殴ってバトル始めてるよ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:06:50.148 ID:24NteeTF0]

>>15
そういう世界だから

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:08:58.854 ID:tRvfwZDWa]

毎回きちんと大会に参加してるのに
なんでストリートファイトなのか

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:09:55.323 ID:24NteeTF0]

>>17
そういう大会だから

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:11:44.785 ID:UIe81QX00]

いいえ街道覇王です

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:13:40.921 ID:OE5YXpAh0]

地上→Ground
戦闘→Fight、Battle

Street→街、通り
Fighter→戦士

street fight→市街戦、街での喧嘩

street fighter→喧嘩屋、競技より街の喧嘩などがベースになっているスタイルの格闘家

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:17:23.196 ID:OE5YXpAh0]

>>17
ストリートファイトは喧嘩だけど
ストリートファイターは正式な格闘技を学んでいない
喧嘩屋上がりの闘技者のことも指すので

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:18:47.304 ID:h0uYIrze0]

路上喧嘩

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/12(月) 10:32:40.567 ID:MHBTl5kHr]

ストリートファイトが喧嘩って意味で
ストリートファイターが喧嘩をしてる人の事
なだけじゃん