日本語に詳しい人来てください!!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本語としては正しいよ
言ってることがおかしいだけ その前の先生は私に~反対したのです。の方が違和感ある ただの誤字に日本語が正しいかどうか言ってのか
アスペかな? >>11
この人多分外人だろ
たまにこんなスレみるぞ 本当にただの誤字??
そういう用法とか古語とか方言ですらないの??
https://i.imgur.com/Wuscwpe.jpg 出版社に連絡してやんなよ
まああっちもすでに把握してるだろうけど
見落としている場合もあるのでこうした報告は助かる 「学んだこと」と「学んできたこと」
どっちにするか悩んでたらくっついちゃったんだろw >>15
誤字
例えば、
学んだ知識って書いて、「学んできた知識」に書き直そうとしたらこうなることはありがち chatGPTに聞いたら、日本語として間違いだって言い切ってた 初版に赤入れしてたら
前任者に「おれの仕事にケチつけるのか」と絡まれた思い出 なんかその本自体全体的に日本語が自然だな
なんてタイトル? >24
岸見一郎
本をどう読むか 幸せになる読書術 (ポプラ新書)
のしょぶり >>25
マジか
外国語の和訳だから不自然なのかもと思ったけど、違うんだな >>25
2019年か
ポプラ社じゃ校正も雑そう
まだいくつか誤字の見落としがあるかもね 生涯学んできたってのもおかしい
先生がまだ生きてるのに言うのも変だし生涯~してきたって表現自体が不自然
ずっと学んできたとか言うべき >>32
編集部も手を入れにくいケースがあるからねえ アリアッ上が正しくないのと
学んだきたが正しくないのは同ベクトルで
日本語云々ではない >>31
初版をしょぶりって間違えた原因が思いつかなくて逆に気になる
声で音声入力とかしてたのか? 言葉は伝わらないものが「正しくない」
伝わるのなら「正しい」 初刷なんて誤字脱字なんかいくらでもある
気にしたら負け
ひどいものになると第二では内容自体差し替えなんてのもある ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています