0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:41:37.774ID:it8zJRhN0
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:42:17.264ID:pS8BUKLP0
日本語ワカリマセンケドキマシタ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:42:34.512ID:cYCdxFjC0
正しい
どうしておかしいと思ったの？
0004まゆげ２２ ◆Mayuge22/wBF (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ c13a-vCKA [126.227.27.169])2023/06/06(火) 00:42:59.236ID:R03dylil0
日本語としては正しいよ
言ってることがおかしいだけ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:43:02.074ID:1K4GbP000
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:43:18.664ID:NlK2b6D30
正しい
どこがおかしいと思ったか言ってみ
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:43:46.462ID:yrDeV7F50
その前の先生は私に～反対したのです。の方が違和感ある
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:44:47.750ID:yIqbgfzF0
で
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:44:51.518ID:it8zJRhN0
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:45:51.476ID:cYCdxFjC0
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:46:30.634ID:NlK2b6D30
ただの誤字に日本語が正しいかどうか言ってのか
アスペかな？
0012まゆげ２２ ◆Mayuge22/wBF (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ c13a-vCKA [126.227.27.169])2023/06/06(火) 00:46:53.896ID:R03dylil0
？？？
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:48:05.681ID:cYCdxFjC0
>>11
この人多分外人だろ
たまにこんなスレみるぞ 0014まゆげ２２ ◆Mayuge22/wBF (東京都) (ﾜｯﾁｮｲ c13a-vCKA [126.227.27.169])2023/06/06(火) 00:48:06.258ID:R03dylil0
「学んだきた」がおかしいって指摘でおk？
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:48:39.942ID:it8zJRhN0
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:49:06.708ID:EPkG9ERg0
出版社に連絡してやんなよ
まああっちもすでに把握してるだろうけど
見落としている場合もあるのでこうした報告は助かる
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:49:37.731ID:+3gQpkoPd
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:50:37.534ID:EPkG9ERg0
「学んだこと」と「学んできたこと」
どっちにするか悩んでたらくっついちゃったんだろｗ
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:51:27.096ID:cGFTLvLUM
きっと重版で直ってるよ
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:51:40.468ID:cYCdxFjC0
>>15
誤字
例えば、
学んだ知識って書いて、「学んできた知識」に書き直そうとしたらこうなることはありがち 0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:52:13.735ID:it8zJRhN0
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:53:02.226ID:ZNdUBUmH0
chatGPTに聞いたら、日本語として間違いだって言い切ってた
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 00:53:33.500ID:EPkG9ERg0
初版に赤入れしてたら
前任者に「おれの仕事にケチつけるのか」と絡まれた思い出
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:00:47.325ID:76JBIEyba
なんかその本自体全体的に日本語が自然だな
なんてタイトル？
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:02:27.485ID:it8zJRhN0
>24
岸見一郎
本をどう読むか 幸せになる読書術 (ポプラ新書)
のしょぶり
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:03:09.835ID:cYCdxFjC0
意味深なタイトル
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:04:30.914ID:76JBIEyba
>>25
マジか
外国語の和訳だから不自然なのかもと思ったけど、違うんだな 0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:04:50.509ID:EPkG9ERg0
>>25
2019年か
ポプラ社じゃ校正も雑そう
まだいくつか誤字の見落としがあるかもね 0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:06:11.338ID:ZNdUBUmH0
0031以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:07:08.891ID:it8zJRhN0
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:07:24.446ID:ZSDuT39E0
生涯学んできたってのもおかしい
先生がまだ生きてるのに言うのも変だし生涯～してきたって表現自体が不自然
ずっと学んできたとか言うべき
0033以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:10:27.925ID:EPkG9ERg0
>>32
編集部も手を入れにくいケースがあるからねえ 0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:12:28.746ID:jHd5UOb40
0035まゆげ２２ ◆Mayuge22/wBF 2023/06/06(火) 01:13:43.401ID:R03dylil0
アリアッ上が正しくないのと
学んだきたが正しくないのは同ベクトルで
日本語云々ではない
0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:14:36.243ID:ZNdUBUmH0
>>31
初版をしょぶりって間違えた原因が思いつかなくて逆に気になる
声で音声入力とかしてたのか？ 0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:15:58.335ID:Gbi4y9k/0
言葉は伝わらないものが「正しくない」
伝わるのなら「正しい」
0038以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:17:54.230ID:cYCdxFjC0
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:19:42.198ID:jHd5UOb40
初刷 しょさつ
2刷 にさつ
改訂 かいとう
0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:20:17.773ID:ZNdUBUmH0
0041以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします2023/06/06(火) 01:37:37.913ID:/BPNKv610
初刷なんて誤字脱字なんかいくらでもある
気にしたら負け
ひどいものになると第二では内容自体差し替えなんてのもある