【悲報】YOASOBI、アイドルの英語版を公開するも初歩的なミスを指摘されてしまう

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/05(月) 02:29:14.041 ID:LcjI9VpG0]

キャリア　＝Career＝/kəˈɹɪə/(/kəˈɹɪɹ/)
キャリアー＝Carrier＝/ˈkæɹɪə/(/ˈkæɹɪɚ/)

カタカナ英語の悪影響マジハンパない

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/05(月) 02:34:08.590 ID:w2mzHLR6a]

今聴いたけど酷く無い？曲と英語があって無さすぎる
祝福は英語版も良かったのに

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/05(月) 02:37:17.889 ID:R0maMWx4r]

日本語の発音に適した曲だから英語で歌ってもカタカナ英語とか中国語に聞こえてしまって

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/06/05(月) 02:50:31.314 ID:Z5B7DvkPr]

careerは発音的にはkoreaの同音異義語だからコリアに聞こえないと間違い