【悲報】日本語って難しいよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/13(土) 19:22:11.935 ID:eNwELw4Ir]

例えばさ
「好きな画家の展覧会に行った」という文章があったとして
字面の通りに受け取れば「好きな画家を展示する催しに行った」となるじゃん
でも実際に意味しているところは「好きな画家の作品を展示する催しに行った」で
我々はそれを無意識に理解している
冷静に考えるとこれって難しいよな

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/05/13(土) 19:33:22.569 ID:FljCbI/td]

俺も日本人ですら日本語まともに使えてない奴多いのに外人は難しいだろうなとは思うよ