「◯◯したときある?(経験)」って言い方する奴いるよな
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
どっかで聞いた方言ぽい言い方という幻想に基づいた言い方 したときある
《意味》したことがある(経験)
《分布》東北→北関東→東京
「東京スカイツリー行ったときある?」――行ったことがあるか、という質問です。過去の経験を「こと」としてとらえるか、経験した「とき」に焦点を当てるか、という表現の違いのようにも見えます。
「したときある」という言い方は、元は東北地方北部でよく使われていました。1990年代後半には東北南部や北関東でも年齢を問わず広く使われるようになり、近年はさらに南下して、東京でも聞くことが増えました。最近の首都圏の大学生への調査では、東京・千葉・神奈川出身者の約1割が「言う」、4割以上が「聞いたことがある」と答えています。
「とき」にはもともと、「行ったとき、会った」のように、同時に起きた出来事を続ける使い方があります。経験の意味での使い方はその連続として、比較的抵抗感なく受け入れられつつあるようです。東京ではまだ少数派ですが、今後さらに広がって定着していくか、動向を注視したいと思います。
(三井はるみ・国立国語研究所助教) ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています