ギリシャ語のヘーロース（英雄、ヒーロー）に
女性を意味する接尾辞-ineをつけたのがHeroine（ヒロイン）
化学物質を意味する接尾辞-inをつけたのがHeroin（ヘロイン）=英雄になった気分になれる薬