英語圏の人って英語の固有名詞どうやって読んでんの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
/l/ ウㇻ、ウㇼ、ウㇽ、ウㇾ、ウㇿ、…
/r/ ルㇵ、ルㇶ、ルㇷ、ルㇸ、ルㇹ、…
/θ/ スㇵ、スㇶ、スㇷ、スㇸ、スㇹ、…
/ð/ ズㇵ、ズㇶ、ズㇷ、ズㇸ、ズㇹ、…
/j/ ヤ 、ユィ、ユ 、ユェ、ヨ 、…
/ʃ/ シㇵ、シㇶ、シㇷ、シㇸ、シㇹ、…
/n/ ンㇴ
/ŋ/ ンン
/w/ ワ 、ヰ 、于(ウ)、ヱ 、ヲ 、…
/v/ ヷ 、ヸ 、于゙(ヴ)、ヹ 、ヺ 、…
※/w/を基に体系化したヴァ、ヴィ、ヴ 、ヴェ、ヴォ
/f/ ワ゚ 、ヰ゚ 、于゚(ウ゚)、ヱ゚ 、ヲ゚ 、…
※/w/と/v/を基に体系化したファ、フィ、フゥ、フェ、フォ /a/ n/a
※英語では基本的に用いられない /æ/、日本語のアで代用可
/ʌ/ ア 、カ 、サ 、タ 、ナ 、…
※/ə/の強アクセント版 日常会話における脱力した自然な日本語のアと同等 短母音に多く見られる
/ɑ/ アァ、カァ、サァ、タァ、ナァ、…
※厳密には/ä~ɑ/ 公演、演説等における誇張した不自然な日本語のアと同等 長母音に多く見られる
/ɒ/ アォ、カォ、サォ、タォ、ナォ、…
※厳密には/ɒ̈~ɒ/
/ə/ アゥ、カゥ、サゥ、タゥ、ナゥ、…
/æ/ アェ、カェ、サェ、タェ、ナェ、…
/ɪ/ イ 、キ 、シ 、チ 、ニ 、…
※日常会話における脱力した自然な日本語のイと同等 短母音に多く見られる
/i/ イィ、キィ、シィ、チィ、ニィ、…
※公演、演説等における誇張した不自然な日本語のイと同等 長母音に多く見られる 旅行者「すいませーん埼玉県カスに行くにはどうしますか?」
ぼく「あ!カゾですね😅」
旅行者「ハルヒブにはどう行きますか」
ぼく「カスカベですね😭」 メリケン人でもカルフォルニアとかミシシッピーとか発音難しいらしいよ 教養がないアメリカ人やイギリス人はChopinをチョパインと読む 英語は特に母音の発音のクセを知ることが大事
母音をちゃんと母音通りに発音するのは基本的にアクセントがついた箇所のみ
その他の箇所は曖昧母音の/ə/で発音するか母音そのものを抜くかするのが基本
一例を挙げるとJapanとJapaneseは同じJapanが語幹になってるけどアクセントの箇所が違ってるから/dʒəˈpæn/と/ˌdʒæpəˈniːz/と母音の発音が一致しない
これが日本人の想像する英語と実際の英語の発音が大きく乖離する要因
アクセントの箇所はちゃんと押さえておかないとスピーキングだけでなくリスニングにも悪影響を及ぼすから要注意 ベストキッズって映画でミヤギって言う日系空手師匠が郵便屋さんからマイヤギさんですか?
ってシーンが有ったし
まぁ読めない人は読めない (´・ω・`)Supercalifragilisticexpialidociousって単語を知らないのかお 調べたら発音しにくい系ばっか出てきた
あいつらアクセサリーが中々言えないらしいw 日本語は漢字から意味や読みを推測できるけど英語は知らないと読めないし意味も分からない >>14
うる覚えですまんな
よく覚えてるな尊敬する >>15
むりだった。
rattのJuan Cruiseは読み方間違ってる そもそもラテン語から来てるものでスペルが変化してなかったり中途半端に変化したりしてるような単語は変なのが多い
islandみたいなやつね
>>17
うろ、だぞ
うる覚えなんていう言葉は無い 英語の読み方の不規則性を皮肉った造語でghotiってのがある
roughはラフだしwomenはウィメンだしnationはネーションだからghotiでフィッシュって読めるだろ!ってやつ 冠詞のaをアと発音せずにエィと発音するのとかもあるな
単に訛りの問題じゃなくて強調する時にわざと変化させたり English Silent Lettersでググれば読まないアルファベットの法則性はわかるよ ちょっと気になってイギリス英語とアメリカ英語の発音の違いをまとめてみたら思ってたより大きな違いはないね
イギリス英語
(a)r, (i)r, (u)r, (e)r, (o)r: /ː/
o, (w)a: /ɒ/
アメリカ英語
(a)r, (i)r, (u)r, (e)r, (o)r: /r/
o, (w)a: /ɑ/
長音のrを素直に伸ばすのがイギリス英語で/r/にするのがアメリカ英語
oとw後のaが日本語のオよりなのがイギリス英語でアよりなのがアメリカ英語
基本的にはこのくらいみたい
共通1
a: /æ/, /eɪ/, /ɑ/, /ə/
e: /e/, /ɪ/, /ə/
i: /ɪ/, /ɑɪ/, /ə/
o: /ɔ/, /oʊ/, /ə/
u: /ʌ/, /(j)ʊ/, /ə/
ここはイギリス英語でもアメリカ英語でも大きな違いはないし覚えるだけかな
単語によっては変則的なのもあるみたいだけどそこは少しずつ押さえていけばいいと思う
共通2
a(r): /ɑ/
i(r), u(r), e(r), o(r): /ə/
(w)a: /ɔ/, /eɪ/
(w)o: /ʌ/, /oʊ/
変則的な場合でw後と長音のr前はイギリス英語でもアメリカ英語でも普通とは違う共通の発音になる
もしかしたらイギリス英語とアメリカ英語の発音の違いよりもここのほうが難しいかも >>22
確かによく強調のために冠詞のaは/eɪ/になるしtheは/ði/や/ðʌ/に変化するが学校では不思議と習わない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています